台风鞭笞着香港，雨伞迅速遍布各处，狂风暴雨将他们卷进混杂着织物和金属的考德尔雕塑中。9月28日夜晚，这座南方的港口城市正值台风季，在香港的街头 上，人们纷纷打开了雨伞。这一次，他们不仅是为了遮风挡雨，更是为了阻挡催泪弹和胡椒喷雾。这座世界上最安全、最有秩序的城市之一——这座包含着720万 人口的大都市，在今年上半年仅发生了14起杀人案——演变成了一个战场，带着防毒面具的防暴警察向成千上万名示威者们释放了有害的化学物质，示威者们在要 求这片领土的主人——北京——对于民主的承诺。

在金钟，警方在第一轮的抗议中使用了催泪弹，香港的该地区因其不断涌现的银行大楼和光彩熠熠的购物中心而知名，示威者们带着雨伞和其它可供临时防御的物品 ——雨衣，实验室护目镜、牛奶和塑料保鲜膜——用以抵御刺鼻烟气和人潮涌动，除此之外，他们手无寸铁。抗议吸引了大量来自各界的人们，其爆发是因为北京在 8月末所做出的一项决议——拒绝了香港本地人自由选举2017年最高领导人(特首)的权利。

 

1997年，这片曾经的英国殖民地重新与中国统一，香港在“一国两制”原则下接受统治，该原则保证了重要的自治权50年不变。然而居民们所担心的是，仅仅 在交接17年后，自由——这个使香港有别于中国其它地方的特征——正在遭受侵蚀。对人们喷射胡椒喷雾并投射催泪弹令人震惊，这使得很多人受伤，抗议运动因 绝望而激发。“我们不害怕中国政府，”Kusa Yeung 说，他是一名24岁的广告文字撰稿人，9月29日，午夜一过，他便忙帮向抗议者们发水。“我们在为一种公正的民主制度而斗争。”一场雨伞革命业已拉开帷 幕。

 

香港的“公民抗命”运动——起始于9月28日，又名“让爱与和平占领中环”，因始自城市的中央地区而得名——不久便占领了这座城市的中心，还有2个重要的 购物旅游区。然而在静坐时，他们的雨伞和黄丝带吸引了世界的注意，他们不是要颠覆中国的统治者共产党。在北京，人民共和国于10月1日以一场绚丽夺目的烟 火表演和穷兵黩武的盛典庆祝了其建国65周年，这象征着党对国家进行无可争议的统治——尽管在香港的烟火表演已被取消。

 

然而，抗议者们充斥着祖国的这片弹丸之地，现任主席、有铁腕之称的习近平碰到了意外的窘境，共产党早就在面对着全国各地的不满。30年自由经济增长的副作 用——环境污染，收入差距，腐败猖獗——已导致了一种不安感的出现，对于中国所有举世瞩目的成就来说，这些事情不太应该出现。“香港的抗议是习近平最近注 定要遇到的事情，”高敬文(Jean-Pierre Cabestan)说，他是香港浸会大学的政治科学家。“他手头有众多问题亟待解决。”

 

习近平是一个精明谨慎的国家主义者，他和他的同僚们经常抱怨“国外势力”在挑起中国的社会动乱。9月29日，《人民日报》——中国共产党的喉舌——的网站 上发表了一篇严厉的评论文章，文章指责香港的抗议是由“反华势力”精心谋划的……港人带着殖民统治时的心态而痴迷于“西方式的民主”。然而，无论如何，香港的乱局及社会动荡的其它事例是由中国的中央集权自身造成的，这种统治模式在赢得国家边缘地区的民心方面收效甚微。在北京，习近平在其国庆节讲话中宣称中 国的领导人们“绝不能脱离群众”。然而在同时，当局拘捕了大陆支持香港抗议者们的活动家们。

 

中国政府整个夏天都在以其政治无能来惹恼着这片领土，而非利用香港内在的务实性情。首先，是一份北京的白皮书——其主张中央政府对香港的“全面管辖权”， 并践踏诸如法治这样宝贵的当地机构。接下来，在8月31日，中国政府裁定港人能够为他们的特首投票——然而，只能由一个受到北京支持的委员会来提供2或3 名北京认为合适的候选人以供全体选民选择。(目前是由一个选举团选举特首。)“拒绝香港民主导致了戏剧性的事以愿违，”王松莲(Maya Wang)说，他是人权观察驻香港的研究员。“这里的人们现在不信任中央政府了。驱散抗议只会导致更大规模的抗议发生。”即使示威者们最后被驱散，这种信 任的破裂根本上改变了香港的政治考量。

雨伞革命

别样之地

一国两制